Eisenbahn Ingenieur Kompendium | Issue 01/2017
Bewertung des Gleisgeometriezustands in Polen
In dieser Arbeit wurde der geometrische Zustand des Eisenbahngleises bewertet, wobei im Aspekt des Bauobjektes zwei Gruppen der Bewertungen, die relativen und die absoluten, zu unterscheiden sind. Der vorgelegte Beitrag enthält die von dem Autor zusammengestellten Ergebnisse einschließlich der geometrischen Bewertung des Gleiszustands in Bezug zur Praxis. Es wurde auf die auftretenden Wertdifferenzen der geometrischen Parameter in Polen und außerhalb in Bezug auf die TSI hingewiesen. Die Verordnungen der Technischen Spezifikationen für Interoperabilität (TSI) gelten jedoch EU-weit. Die tiefgründig durchgeführte Analyse und die Vergleichsbeurteilung der Verordnung der Europäischen Kommission Nr. 1299/2014 vom 18. November 2014 über die TSI Teilsystem „Infrastruktur“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union in der polnischen Fassung, mit derselben Regelung in der deutschen und englischen Fassung, wiesen Fehler auf, die wegen der unkorrekten Übersetzungen zustande kamen. Der Autor präsentiert sowohl das Fazit und die Erkenntnisse als auch die Verbesserungsvorschläge. Der vorliegende Beitrag entstand im Rahmen der Satzungsuntersuchungen Nr. AGH 11.11.150.005.