Internationaler Fachbeirat Klaus Altehage, Signon Deutschland GmbH, Berlin

Futher articles in this issue:

• System monitoring with the Data Capture Unit in the rail environment
• Anlagenbeobachtung mit der Data Capture Unit im Bahnumfeld
• VDB: Liefer- und Leistungsmatrix für den nachträglichen Einbau von ETCS-OBU
• VDB: Delivery and performance matrix for the retrofitting of ETCS OBUs
• Upgrade der ETCS On-board Unit auf einer Fahrzeugflotte in Österreich Upgrading ETCS on-board units in an Austrian vehicle fleet
• Integration der neuen BÜ-Sicherungstechnik in das Schnellläuferprogramm von DB Netz
• Integrating a new level crossing protection technology into the Fast Track Program at DB Netz
• The “intelligent turnout” program – initial results from the implementation
• Programm „Intelligente Weiche“ – erste Ergebnisse zur Umsetzung
• A modular lighting concept opens up new perspectives
• Modulares Lichtkonzept eröffnet neue Perspektiven
• HealthHub Signalling – leistungsstarke Ferndiagnose für Signaltechnik-Equipment
• HealthHub Signalling – a powerful remote diagnosis tool for signalling equipment
• “tecWatch” – Technical monitoring for digital railway systems
• „tecWatch“ – Technische Überwachung für digitale Bahnsysteme
• Dear readers, effective maintenance of railway infrastructure is the basis
• Liebe Leserinnen und Leser, eine wirksame Instandhaltung von
• Neue Sicherungslogik für die Zukunft
• A new safety logic for the future